En resumenSi autopublicaste tu libro y nunca vendiste los derechos de cine o televisión, lo más probable es que el derecho de adaptación sea tuyo, pero compruébalo antes de subir nada. Publicar una historia en Wattpad deja el derecho de adaptación en tus manos; un acuerdo de Wattpad Originals, el premio de un concurso o un contrato con una plataforma de novelas por entregas o con una editorial pueden no hacerlo. KDP Select solo hace exclusivo el ebook. Calcula más o menos un episodio de 60 a 90 segundos por cada 2.500 palabras, rueda primero el episodio 1, enséñaselo a tus lectores con una etiqueta de IA bien visible y solo entonces decide si haces el resto.

Antes de empezar, en claro: la herramienta (la web, el registro, la consola y los correos) está hoy solo en inglés. La serie, en cambio, puede hacerse en el idioma de tu libro: Dawnwood detecta que tu manuscrito está en español y te propone rodar la temporada en español, con diálogos, voces y subtítulos en español, o pasarla al inglés si lo prefieres. Las voces salen de una biblioteca de voces en español, así que el acento puede no coincidir exactamente con el de tu país.
Escribiste el libro, lo publicaste por tu cuenta y tienes lectores que quieren más de esos personajes. Una serie de drama corto es una forma de dárselo: episodios verticales de uno o dos minutos, hechos a partir de tu historia, que puedes publicar donde ya están tus lectores.
Esta guía repasa lo que conviene tener resuelto antes de empezar: si el derecho de adaptación es de verdad tuyo, cómo una novela se convierte en episodios, cuánto cuesta en tiempo y en dinero, cómo decir con honestidad que el video está hecho con IA y cómo llevárselo a tus lectores sin agobiarlos. Está pensada para romance, romantasy y fantasía porque ahí está la mayoría de las series autopublicadas, pero los pasos son los mismos para cualquier género.
Si autopublicaste, nunca firmaste un contrato con una editorial ni con una plataforma de novelas por entregas, y nunca vendiste ni cediste en opción los derechos de cine o televisión, lo más probable es que el derecho de adaptación sea tuyo. Las comprobaciones de abajo apuntan a los casos en los que eso deja de ser así. No somos abogados y esto no es asesoría legal: lee tus propios contratos y, si una cláusula no está clara, pregunta por escrito a quien firmó contigo o consulta a un abogado.
Si vendes tu libro solo a través de KDP, Draft2Digital o Kobo Writing Life, esos servicios se quedan únicamente con el derecho a venderlo; el derecho de adaptación sigue siendo tuyo.
Un detalle fácil de pasar por alto: la serie es una obra nueva basada en tu libro, y las mismas reglas sobre personas reales que valen para el libro valen para ella. Si un personaje está inspirado en alguien real, cámbiale el nombre y los rasgos que lo identifiquen también en la adaptación.
No capítulo por capítulo. Un capítulo puede ser tranquilo; un episodio no. Cada episodio tiene que terminar en un giro, algo que el espectador quiera ver resuelto, y el primero tiene que meter el mejor gancho de tu libro en sus primeros treinta segundos. La parte de oficio, encontrar el motor de tu historia y recortar un primer acto lento, está en nuestra guía (en inglés) sobre cómo adaptar una novela a drama vertical.
Para una primera estimación de duración, el planificador de temporada de Dawnwood parte de más o menos un episodio de 60 a 90 segundos por cada 2.500 palabras de historia, y te deja elegir episodios más cortos (de 45 a 60 segundos) o más largos (de 2 a 3 minutos). Una novela romántica de 80.000 palabras sale en unos 32 episodios de 60 a 90 segundos. Una temporada puede tener entre 6 y 60 episodios; el plan te dice con claridad qué capítulos no caben en la primera temporada, para que los guardes para una segunda en vez de perderlos.
También eliges cuánto te ciñes al libro:
Algunas notas por género:
Tu tiempo se va en decisiones, no en escribir. Revisas el plan de temporada, lees y editas los guiones de los episodios 1 a 3, eliges el estilo visual de la serie y las caras de tus protagonistas, y después lees el guion de cada episodio antes de que se ruede. No se rueda nada hasta que lo apruebas, así que tú decides hasta dónde llega la producción. Cada episodio terminado espera a que lo veas y le des el visto bueno antes de poder descargarlo o publicarlo. En este paso no hay prisa. No se rueda nada hasta que lo apruebas, así que tómate el tiempo que necesiten el plan y los tres primeros guiones.
El dinero, con las tarifas publicadas en nuestra página de precios cuando se escribió esta guía:
Lo sensato es rodar el episodio 1, enseñárselo a unos cuantos lectores y solo entonces pagar por más. Nada en el proceso te obliga a comprometerte con una temporada entera desde el principio.
Dilo claro y en todas partes. Las caras, las voces y el video de la serie están generados con IA; la historia y buena parte de los diálogos son tuyos. A tus lectores la primera parte les parecerá bien si se lo cuentas, y les sentará mal si lo descubren por su cuenta.
Las plataformas piden lo mismo. YouTube exige a los creadores que indiquen cuándo un contenido realista está alterado o es sintético, y TikTok exige etiquetar el contenido generado con IA. Activa esas etiquetas en cada episodio. Tienes más sobre cómo tratan las plataformas las series hechas con IA en nuestra guía (en inglés) sobre si las plataformas aceptan drama hecho con IA.
Una nota breve en la descripción de la serie hace el resto. Ajústala a lo que hiciste de verdad:
Adaptación de [tu nombre] a partir de su novela [título]. La historia y los diálogos vienen del libro. El video, las caras y las voces están generados con IA, y la autora o el autor leyó y aprobó cada guion.
Que sea verdad. Si usaste el corte de drama corto y se escribieron frases nuevas, di "adaptado de" en lugar de "los diálogos vienen del libro". Si un personaje se parece a un actor real o un lector pregunta por qué la voz le suena, tómatelo en serio y cámbialo; no uses la cara ni la voz de una persona real sin su consentimiento por escrito.
Empieza en pequeño y con la gente a la que ya le gusta el libro.
Sube el manuscrito en novel to series como archivo .docx, .pdf, .txt o .md de hasta 4 MB, o pega el texto, hasta 1.000.000 de caracteres. La página y la cuenta están en inglés; el texto puede estar en español. Dawnwood lee todos los capítulos y te muestra el plan de temporada: cuántos episodios, cuánto dura cada uno, fiel o corte de drama corto, el idioma de la serie (el de tu libro o el inglés) y qué capítulos alimentan cada episodio. En nuestra primera semana, novelas completas de 56.000 a 96.000 palabras se leyeron y planificaron en 3 a 6 minutos, y los manuscritos cortos en un minuto o dos. Cambia lo que quieras y después lee y edita los guiones de los episodios 1 a 3 antes de que se ruede nada. Dawnwood no se queda con la propiedad de tu libro ni con ningún derecho de adaptación sobre él ni sobre la serie que hagas; nuestros términos solo nos dan la licencia que necesitamos para procesar tus archivos y hacer la serie. Qué pasa con el texto que subes está explicado en la página novel to series y en nuestra política de privacidad (ambas en inglés).
Sube el manuscrito del que tienes los derechos. Dawnwood lee todos los capítulos y te muestra un plan de temporada que puedes cambiar; leer el libro, el plan y los guiones de los episodios 1 a 3 no cuesta créditos. No se rueda nada hasta que apruebas el guion, y conservas todos los derechos de tu libro. La herramienta está en inglés; la serie puede hacerse en español.
Planear mi temporada gratisO empieza desde una premisa