ResumoSe você autopublicou o livro e nunca vendeu os direitos para cinema ou TV, é bem provável que o direito de adaptação seja seu, mas confira antes de enviar qualquer coisa. Postar uma história no Wattpad deixa o direito de adaptação com você; um acordo do Wattpad Originals, o prêmio de um concurso ou um contrato com uma plataforma de romances em capítulos ou com uma editora podem não deixar. O KDP Select só torna o ebook exclusivo. Conte mais ou menos um episódio de 60 a 90 segundos para cada 2.500 palavras, grave primeiro o episódio 1, mostre para os seus leitores com um aviso claro de IA e só então decida se faz o resto.

Antes de começar, sendo bem direto: a ferramenta (o site, o cadastro, o painel e os e-mails) hoje está só em inglês. Já a série pode ser feita no idioma do seu livro: o Dawnwood reconhece que o manuscrito está em português e propõe gravar a temporada em português do Brasil, com diálogos, vozes e legendas em português, ou passar tudo para o inglês, se você preferir. As vozes vêm de uma biblioteca de vozes em português, então o sotaque pode não ser exatamente o da sua região.
Você escreveu o livro, publicou por conta própria e tem leitores que querem mais desses personagens. Uma série de drama curto é um jeito de dar isso a eles: episódios verticais de um ou dois minutos, feitos a partir da sua história, que você pode postar onde os seus leitores já estão.
Este guia passa pelo que vale resolver antes de começar: se o direito de adaptação é mesmo seu, como um romance vira episódios, quanto custa em tempo e em dinheiro, como dizer com honestidade que o vídeo foi feito com IA e como levar a série aos seus leitores sem cansar ninguém. Ele foi pensado para romance, romantasy e fantasia, porque é aí que está a maior parte das séries autopublicadas, mas os passos são os mesmos para qualquer gênero.
Se você autopublicou, nunca assinou contrato com uma editora nem com uma plataforma de romances em capítulos e nunca vendeu nem cedeu em opção os direitos de cinema ou TV, é bem provável que o direito de adaptação seja seu. As verificações abaixo tratam dos casos em que isso deixa de valer. Não somos advogados e isto não é orientação jurídica: leia os seus próprios contratos e, se alguma cláusula não estiver clara, pergunte por escrito a quem assinou com você ou consulte um advogado.
Se você vende o livro só pela KDP, pela Draft2Digital ou pela Kobo Writing Life, esses serviços ficam apenas com o direito de vender; o direito de adaptação continua sendo seu.
Um detalhe fácil de esquecer: a série é uma obra nova baseada no seu livro, e as mesmas regras sobre pessoas reais que valem para o livro valem para ela. Se um personagem foi inspirado em alguém real, troque o nome e os detalhes que o identificam também na adaptação.
Não capítulo por capítulo. Um capítulo pode ser calmo; um episódio, não. Todo episódio precisa terminar em uma virada, algo que o espectador queira ver respondido, e o primeiro precisa colocar o melhor gancho do seu livro nos primeiros trinta segundos. A parte do ofício, achar o motor da sua história e cortar um primeiro ato lento, está no nosso guia (em inglês) sobre como adaptar um romance para drama vertical.
Para uma primeira estimativa de duração, o planejador de temporada do Dawnwood parte de mais ou menos um episódio de 60 a 90 segundos para cada 2.500 palavras de história, e deixa você escolher episódios mais curtos (de 45 a 60 segundos) ou mais longos (de 2 a 3 minutos). Um romance de 80.000 palavras dá cerca de 32 episódios de 60 a 90 segundos. Uma temporada pode ter de 6 a 60 episódios; o plano mostra com clareza quais capítulos não cabem na primeira temporada, para você guardá-los para uma segunda em vez de perdê-los.
Você também escolhe o quanto quer ficar perto do livro:
Algumas notas por gênero:
O seu tempo vai para decisões, não para digitar. Você confere o plano de temporada, lê e edita os roteiros dos episódios 1 a 3, escolhe o visual da série e o rosto dos protagonistas e depois lê o roteiro de cada episódio antes da gravação. Nada é gravado até você aprovar, então é você quem decide até onde vai a produção. Cada episódio pronto espera você assistir e aprovar antes de poder baixar ou publicar. Esta etapa não tem relógio. Nada é gravado até você aprovar, então leve o tempo que o plano e os três primeiros roteiros pedirem.
O dinheiro, pelos valores publicados na nossa página de preços quando este guia foi escrito:
O caminho sensato é gravar o episódio 1, mostrar para alguns leitores e só então pagar por mais. Nada no processo obriga você a se comprometer com uma temporada inteira logo de cara.
Diga com todas as letras, em todo lugar. Os rostos, as vozes e o vídeo da série são gerados por IA; a história e boa parte dos diálogos são seus. Os seus leitores vão aceitar bem a primeira parte se você contar, e vão ficar chateados se descobrirem sozinhos.
As plataformas pedem a mesma coisa. O YouTube exige que os criadores informem quando um conteúdo realista foi alterado ou é sintético, e o TikTok exige que conteúdo gerado por IA seja rotulado. Ative esses avisos em todos os episódios. Tem mais sobre como as plataformas tratam séries feitas com IA no nosso guia (em inglês) sobre se as plataformas aceitam drama feito com IA.
Uma nota curta na descrição da série resolve o resto. Ajuste ao que você fez de fato:
Adaptação de [seu nome] a partir do romance [título], de sua autoria. A história e os diálogos vêm do livro. O vídeo, os rostos e as vozes foram gerados por IA, e cada roteiro foi lido e aprovado pela autora ou pelo autor.
Seja fiel aos fatos. Se você usou o corte de drama curto e falas novas foram escritas, diga "adaptado de" em vez de "os diálogos vêm do livro". Se um personagem lembrar um ator de verdade ou um leitor perguntar por que a voz parece familiar, leve a sério e troque; não use o rosto ou a voz de uma pessoa real sem o consentimento dela por escrito.
Comece pequeno e com quem já gosta do livro.
Envie o manuscrito em novel to series como arquivo .docx, .pdf, .txt ou .md de até 4 MB, ou cole o texto, até 1.000.000 de caracteres. A página e a conta estão em inglês; o texto pode estar em português. O Dawnwood lê todos os capítulos e mostra o plano de temporada: quantos episódios, quanto dura cada um, fiel ou corte de drama curto, o idioma da série (o do seu livro ou o inglês) e quais capítulos alimentam cada episódio. Na nossa primeira semana, romances completos de 56.000 a 96.000 palavras foram lidos e planejados em 3 a 6 minutos, e manuscritos curtos em um ou dois minutos. Mude o que quiser e depois leia e edite os roteiros dos episódios 1 a 3 antes de qualquer gravação. O Dawnwood não fica com a propriedade do seu livro nem com nenhum direito de adaptação sobre ele ou sobre a série que você fizer; os nossos termos só nos dão a licença de que precisamos para processar os seus arquivos e fazer a série. O que acontece com o texto que você envia está explicado na página novel to series e na nossa política de privacidade (as duas em inglês).
Envie o manuscrito do qual você tem os direitos. O Dawnwood lê todos os capítulos e mostra um plano de temporada que você pode mudar; ler o livro, o plano e os roteiros dos episódios 1 a 3 não custa créditos. Nada é gravado até você aprovar o roteiro, e você mantém todos os direitos sobre o seu livro. A ferramenta está em inglês; a série pode ser feita em português.
Planejar minha temporada, grátisOu comece por uma premissa