Short answerTrailers, recaps and re-edited cuts built from footage you already rendered live on the series page in a small VERSIONS card, just above the EPISODES list. It's a card, not a tab at the top of the page.
The card only appears once at least one version exists. There's no VERSIONS tab along the top of the series page.
A version is a new cut made from shots you have already rendered: re-ordered, re-split into a different number of episodes, tightened, or turned into a trailer with title cards. Rendering new footage only happens if you ask for patch shots. The original episodes are never changed, so v0 always stays as it was.
You can start one yourself with + New version (from original) on the Versions page, or just tell the assistant, for example "make a 2-minute trailer from the strongest moments" or "compress EP1–5 into 3 episodes".
If you later change an episode that a version took footage from, that version shows the episode as out of date. Ask the assistant to rebuild the version and it will use the new footage.
Still stuck? Email support@dawnwood.ai with your account email, the series, the episode and the segment or group — see what to include.